PDA

توجه ! این یک نسخه آرشیو شده میباشد و در این حالت شما عکسی را مشاهده نمیکنید برای مشاهده کامل متن و عکسها بر روی لینک مقابل کلیک کنید : لغتنامه طبرستانی - جاوا + اندروید



Borna Fire
2012-09-28, 07:08 PM
نام: لغتنامه همراه طبرستانی (مازندرانی به فارسی)
نویسنده: ----
سازنده: کتابخانه شهید زهره منش


توضیحات به نقل از سازنده:

زبان طبری یکی از زبانهای بازمانده از زبانهای کهن پهلوی، سانسکریت و… است و ریشه در تاریخ دیرپای جهان دارد و هرگونه غفلت و سهل انگاری در حفظ این میراث در معرض خطر، می‌تواند بخشی از پیشینه ایران کهن را به مخاطره بیاندازد.
در رابطه با زبان طبری، سیاحان و مستشرقان و اندیشمندانی چون ”ملگونوف”، ”خودزکو”، ”درن” و… به تحقیق و مطالعه درباره این زبان پرداخته‌اند. این امر بیانگر ارزش و اعتبار زبان طبری بوده و سبب شده تا افراد بیگانه نیز در مورد این زبان به تحقیق بپردازند.
گوناگونی گویش‌های مازندرانی به حدی است که این تفاوت از محله‌ای به محله دیگر در شهرها و روستاهای مازندران کاملا مشهود می‌باشد هر یک از گویش‌های مازندرانی دارای لهجه خاص، اصطلاحات و فرهنگ مربوط به خود را داشته و با فرهنگ و زبان مختلف گفت وگو می‌کردند. نداشتن آشنایی اولیه با زبان مازندرانی موجب شده که سایر استانهای کشور به ویژه تهرانی‌ها آن را با زبان گیلانی اشتباه بگیرند در حالی که تفاوتهای عمده‌ای بین این دو زبان وجود دارد.
این فرهنگ لغت اساس آن بر کتاب فرهنگ لغات تبری تالیف دکتر اشرفی میباشد تا کنون شامل حدود ۳۵۰۰۰ کلمه میباشد که برای هر کلمه فارسی، معنی اصیل مازندرانی و گویش آن کلمه در شهرهای ساری، یهشهر، بابل، آمل، سوادکوه و تنکابن همراه بات آوانگاری هرکدام در دو ویرایش جستجوی فارسی به مازندرانی و مازندرانی به فارسی برای علاقه مندان جمع آوری شده است.